“日常照料”的含义包括几个方面。首先，材料来源于日常经验。陶瓷是常见的生活材料，植物在生活中随处可见，铁丝则常用于日常整理，日常在这里作为一种材料语言出现。其次，制作过程中也包含日常性。陶瓷的制作和身体劳动紧密相关，是一个重复的、缓慢的、带有身体记忆的过程。这种制作过程像“日常照料”一样，没有明确的重点，而是持续地进行着。
关于照料，我在照料什么？这是对某一种关系的照顾/照看：个人与生活之间的关系，材料之间的关系，作品1和作品2、3、4、5、6之间的关系。植物的生长在陶瓷上留下印记，器皿表面生成棕褐色的纹理，这是它们彼此照料、相互回应的结果。
The meaning of "Tending the Ordinary" includes several aspects:
First, the materials originate from everyday experience. Ceramic is a common material in daily life, plants are seen everywhere, and wire is often used for everyday organizing. Here, "everyday" appears as a language of materials.
Second, the creative process itself contains a sense of everydayness. The making of ceramics is closely connected to physical labor; it is a repetitive, slow process imbued with bodily memory. This process resembles "everyday tending"—without a clear focal point, but continuously ongoing.
In speaking of “care,” what is it that I am caring for? It is the tending of a certain kind of relationship—between the self and life, between materials, and between Work 1 and Works 2, 3, 4, 5, and 6. The growth of plants leaves traces upon the ceramics; brown textures emerge on the surface of the vessels. These are the results of their mutual care and reciprocal response.
“日常照料”的含义包括几个方面。首先，材料来源于日常经验。陶瓷是常见的生活材料，植物在生活中随处可见，铁丝则常用于日常整理，日常在这里作为一种材料语言出现。其次，制作过程中也包含日常性。陶瓷的制作和身体劳动紧密相关，是一个重复的、缓慢的、带有身体记忆的过程。这种制作过程像“日常照料”一样，没有明确的重点，而是持续地进行着。
关于照料，我在照料什么？这是对某一种关系的照顾/照看：个人与生活之间的关系，材料之间的关系，作品1和作品2、3、4、5、6之间的关系。植物的生长在陶瓷上留下印记，器皿表面生成棕褐色的纹理，这是它们彼此照料、相互回应的结果。
The meaning of "Tending the Ordinary" includes several aspects:
First, the materials originate from everyday experience. Ceramic is a common material in daily life, plants are seen everywhere, and wire is often used for everyday organizing. Here, "everyday" appears as a language of materials.
Second, the creative process itself contains a sense of everydayness. The making of ceramics is closely connected to physical labor; it is a repetitive, slow process imbued with bodily memory. This process resembles "everyday tending"—without a clear focal point, but continuously ongoing.
In speaking of “care,” what is it that I am caring for? It is the tending of a certain kind of relationship—between the self and life, between materials, and between Work 1 and Works 2, 3, 4, 5, and 6. The growth of plants leaves traces upon the ceramics; brown textures emerge on the surface of the vessels. These are the results of their mutual care and reciprocal response.
Date:
2025
Size:
Different Size
Material:
Ceramic
